15 mars 2006- Nouveau Plan de gestion du phoque de l’Atlantique pour la période de 2006 à 2010

Premier ministre du Canada, M. Stephen Harper
Cabinet du Premier ministre
80, rue Wellington
Ottawa
K1A 0A2
courriel: pm@pm.gc.ca

Premier ministre du Québec, M. Jean Charest
Édifice Honoré-Mercier, 3e étage
835, boulevard René-Lévesque Est
Québec (Québec) G1A 1B4
courriel: http://www.premier.gouv.qc.ca/general/exprimez_vous/formulaire.htm

Ministre des Pêches et Océans Canada, M. Loyola Hearn
Pêches et Océans Canada
Direction générale des communications
200, rue Kent
13e étage, poste 13228
Ottawa (Ontario)
Canada K1A 0E6
courriel: Min@dfo-mpo.gc.ca


Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec
M. Yvon Vallières
200, Boul. Sainte-Foy, 12ième étage
Québec (Quebec) G1R 4X6
courriel: ministre.mapaq@agr.gouv.qc.ca

17 mars 2006

Monsieur le Premier ministre, Messieurs les ministres,

Nous sommes à la fois extrêmement décus et choqués d’apprendre que la chasse au phoque aura lieu telle que prévue et que, encore une fois, plus de 335,000 phoques (les blessés n'étant pas comptabilisés dans ce nombre), majoritairement des bébés âgés de quelques semaines, seront une fois de plus massacrés.

En faisant fi de l’opinion publique majoritaire qui s’oppose à cette chasse sanglante, autant au Canada que dans de nombreux pays à travers le monde, et en omettant de prendre en considération les variations climatiques importantes de ces dernières années ainsi que les sérieuses études scientifiques qui mettent en garde le gouvernement contre une surexploitation des phoques, le gouvernement, par sa mauvaise gestion, met sérieusement en péril la survie même de la population des phoques, tout comme il a mis en péril et presque exterminé la population de la morue du Canada atlantique.

Ce n’est pas parce qu’une industrie rapporte de l’argent qu’on peut la justifier et la considérer comme étant un bon choix. L’industrie du tabac et de l’automobile (essence) rapportent aussi beaucoup d’argent même si elles empoisonnent l’environnement et rendent des gens malades.


En raison de la cruauté de cette chasse, de nombreux pays la dénonce énergiquement et ont même interdit l'importation de phoques et de produits de phoques ou préconisé le boycott des produits de mer canadiens.

Nous sommes également fortement opposés à la cruauté infligée à ces centaines de milliers d’animaux innocents, cruauté qui se poursuit depuis déjà trop longtemps et qui entache la réputation de tous les Canadiens.


Aequo Animo
B.P. 251, succ. Dorval/Pte-Claire
Pointe-Claire, Qc
H9R 4N9
Canada

© 2005 Aequo-Animo - Tous droits réservés

March 17, 2006

Mr Prime Minister Harper, Honorable Mister Hearn,

We are extremely disappointed and shocked to learn that seal hunting will take place as scheduled and that once again, more than 335,000 seals (casualties not being included in these statistics), mainly baby seals only a few weeks old, will once again be massacred.

The government is ignoring the majority of public opinion which is opposed to this bloody hunt, as much in Canada as in many countries throughout the world, and is omitting to take into account the important climate variations of these past few years as well as many serious scientific studies which warn against over-exploitation of seals. The
government, through its mismanagement, seriously endangers the survival of the seal population, just like it endangered and almost exterminated the cod population in Atlantic Canada.

It is not because an industry is lucrative that one can justify it as being a good choice. The tobacco and oil industries bring in vast amount of money, even though they poison the environment and cause people to
be sick.

Due to the cruelty of this hunt, numerous countries are emphatically denouncing it and have prohibited the importation of seals and seal products, and recommend the boycott of Canadian sea food.

We are also strongly opposed to the cruelty inflicted upon these hundreds of thousands of innocent animals, a cruelty which has been going on for far too long and is staining the reputation of all Canadians.

Aequo Animo
B.P. 251, succ. Dorval/Pte-Claire
Pointe-Claire, Qc
H9R 4N9
Canada

© 2005 Aequo-Animo - Tous droits réservés